1 00:00:05,092 --> 00:00:07,529 Crutch é filmado na frente de uma audiência ao vivo no estúdio. 2 00:00:09,444 --> 00:00:10,923 Ah, cara. 3 00:00:13,361 --> 00:00:14,840 Você me pulou, idiota. 4 00:00:14,927 --> 00:00:17,930 Não, eu não fiz, Deixei o seu em uma tigela lá fora. 5 00:00:19,323 --> 00:00:21,369 Agora preencha até o topo. 6 00:00:21,499 --> 00:00:23,066 Sim. 7 00:00:23,197 --> 00:00:24,720 Como vai esse café, dorminhoco? 8 00:00:24,850 --> 00:00:27,027 Tão bom quanto o seu procura de emprego, chefe desempregado. 9 00:00:28,854 --> 00:00:31,727 Bem, eu tenho um executivo entrevista com assistente amanhã 10 00:00:31,857 --> 00:00:33,120 e estou me sentindo otimista. 11 00:00:33,294 --> 00:00:35,687 Hum, bem, espero que você entenda um bônus de assinatura 12 00:00:35,774 --> 00:00:37,037 com todos aqueles Ubers você tem tomado. 13 00:00:37,167 --> 00:00:39,430 Você está pegando Ubers para essas entrevistas? 14 00:00:39,604 --> 00:00:41,215 Com que dinheiro? 15 00:00:41,389 --> 00:00:43,304 Uh, o Crutchfield cartão de crédito da empresa. 16 00:00:43,434 --> 00:00:45,175 Estamos bem? 17 00:00:45,306 --> 00:00:47,003 Por que dar ao Uber todo o meu dinheiro quando você poderia 18 00:00:47,090 --> 00:00:48,570 pegue o metrô por três dólares 19 00:00:48,700 --> 00:00:50,137 onde você quer ir? 20 00:00:50,267 --> 00:00:52,139 Porque há uma razão custa três dólares. 21 00:00:52,226 --> 00:00:54,663 Sim, então pessoas desempregadas como se você pudesse pagar. 22 00:00:57,144 --> 00:00:58,797 Papai, eu sempre odiei 23 00:00:58,884 --> 00:01:00,451 pegando o trem. 24 00:01:00,582 --> 00:01:02,497 Você está pegando o trem desde que você era criança. 25 00:01:02,627 --> 00:01:04,499 E isso sempre me assustou. 26 00:01:04,629 --> 00:01:06,631 Há ratos, há esquisitos, 27 00:01:06,762 --> 00:01:08,981 e cheira a xixi o tempo todo. 28 00:01:09,112 --> 00:01:12,507 Bem, parece que é da minha irmã deixou Minnesota mole. 29 00:01:12,637 --> 00:01:14,248 Pode apostar. 30 00:01:14,335 --> 00:01:16,467 E já que estamos contando meu negócio, 31 00:01:16,598 --> 00:01:19,601 por que não contamos, uh, papai sobre aquele grande caso que você perdeu? 32 00:01:19,731 --> 00:01:21,037 Como você ousa. 33 00:01:21,211 --> 00:01:23,300 Não comece nada, não será nenhum. 34 00:01:23,387 --> 00:01:25,824 Você está perdendo casos, negro? 35 00:01:25,955 --> 00:01:28,262 Caso, apenas um caso. 36 00:01:28,349 --> 00:01:29,393 Às vezes você perde. 37 00:01:29,524 --> 00:01:30,525 Você deveria saber como é isso. 38 00:01:30,655 --> 00:01:31,743 Você é fã dos Knicks. 39 00:01:33,745 --> 00:01:36,052 Você fica com meus Knicks fora da sua boca. 40 00:01:36,183 --> 00:01:38,359 Você tinha levado aquele grande show corporativo, 41 00:01:38,533 --> 00:01:40,187 você não estaria tomando todos esses Ls 42 00:01:40,317 --> 00:01:42,798 - sozinho. - Tudo bem, François. 43 00:01:42,972 --> 00:01:46,454 Isso é o suficiente do seu besteira negativa para hoje. 44 00:01:46,584 --> 00:01:48,151 Você está cansado. 45 00:01:48,282 --> 00:01:50,806 Você precisa descansar um pouco. Vá para a cama e conversaremos 46 00:01:50,980 --> 00:01:53,156 - sobre isso no almoço de amanhã. - Sim, senhora. 47 00:01:53,243 --> 00:01:56,507 E, Jamilah, meu dedão do pé estava inchado ontem à noite. 48 00:01:56,594 --> 00:01:58,292 Isso significa algo bom está chegando. 49 00:01:58,422 --> 00:02:00,729 Essa é a gangrena. 50 00:02:01,904 --> 00:02:04,254 Soletre "gangrena". 51 00:02:08,084 --> 00:02:10,042 Sim, foi o que pensei. 52 00:02:12,088 --> 00:02:14,743 Ah! Ainda não terminamos. 53 00:02:15,831 --> 00:02:17,006 Os verdadeiros nova-iorquinos pegam o trem. 54 00:02:17,137 --> 00:02:19,226 Papai, sou um verdadeiro nova-iorquino. 55 00:02:19,400 --> 00:02:21,402 Bem, você vai ser um amanhã, eu sei disso. 56 00:02:23,491 --> 00:02:24,796 Porque eu e você estamos tomando o trem juntos. 57 00:02:24,927 --> 00:02:26,276 Como você vai fazer isso 58 00:02:26,407 --> 00:02:27,364 quando você deveria ficar cuidando das crianças? 59 00:02:27,495 --> 00:02:28,626 Melhor ainda. 60 00:02:28,757 --> 00:02:30,280 Eles estão vindo também. 61 00:02:30,411 --> 00:02:31,586 Eles vão ser seu amuleto de boa sorte. 62 00:02:31,716 --> 00:02:32,761 Ok, tudo bem. 63 00:02:32,848 --> 00:02:34,154 Eu vou ensiná-los para andar de trem, 64 00:02:34,284 --> 00:02:35,764 e não odiá-lo como você. 65 00:02:35,851 --> 00:02:36,765 Ah, eu não odeio isso. 66 00:02:36,895 --> 00:02:38,767 Eu detesto isso. 67 00:02:38,897 --> 00:02:40,072 "Detesto"? 68 00:02:40,203 --> 00:02:42,423 Isso soa como uma palavra de Minnesota. 69 00:02:42,553 --> 00:02:44,076 Como Timberwolves. 70 00:02:44,207 --> 00:02:45,904 Que tipo de mascote é esse? 71 00:02:46,035 --> 00:02:48,037 É uma árvore ou o lobo? 72 00:02:49,430 --> 00:02:51,693 ♪ Diz como é ♪ 73 00:02:51,823 --> 00:02:53,999 ♪ A muleta está aqui ♪ 74 00:02:54,130 --> 00:02:56,350 - ♪ Para amigos, família, filhos ♪ - Ei, é o François! 75 00:02:56,524 --> 00:02:58,439 - ♪ Muleta é Crutchfield ♪ - ♪ Muleta. ♪ 76 00:03:03,139 --> 00:03:04,401 Agora, crianças, 77 00:03:04,488 --> 00:03:06,186 sua mãe me contou ela odeia o trem. 78 00:03:06,273 --> 00:03:09,014 Ah, ela nos contou nunca pegar o trem. 79 00:03:09,145 --> 00:03:12,148 Os metrôs estão lotados com germes e criminosos. 80 00:03:12,975 --> 00:03:15,673 Eles são. É por isso que, hoje, 81 00:03:15,804 --> 00:03:16,892 vocês estão entendendo vocês, primeiras lições 82 00:03:17,066 --> 00:03:18,241 no que fazer e no que não fazer 83 00:03:18,328 --> 00:03:20,243 de andar de metrô em Nova York. 84 00:03:20,330 --> 00:03:23,420 O trem é um passeio de passagem para os nova-iorquinos. 85 00:03:23,551 --> 00:03:26,467 Prestem atenção, crianças. 86 00:03:27,729 --> 00:03:29,165 Bom trabalho nisso, Flaco. 87 00:03:30,906 --> 00:03:32,864 Regra número um: 88 00:03:32,951 --> 00:03:36,172 mantenha sua cabeça girando em todos os momentos. 89 00:03:36,346 --> 00:03:37,869 Sempre observe o que está ao seu redor. 90 00:03:37,956 --> 00:03:41,090 E faça o que fizer, não sorria. 91 00:03:42,483 --> 00:03:44,528 Isto não é Minnesota. 92 00:03:44,702 --> 00:03:47,401 Vamos, vovô, Já vi nova-iorquinos sorrindo. 93 00:03:47,531 --> 00:03:49,446 Isso é porque eles estão tramando. 94 00:03:50,926 --> 00:03:53,276 Ok, tome o seu lugar no trem, crianças. 95 00:04:01,545 --> 00:04:03,373 Agora... 96 00:04:03,504 --> 00:04:04,853 há uma diferença entre um sorriso nova-iorquino 97 00:04:04,983 --> 00:04:06,681 e um sorriso de Minnesota. 98 00:04:06,811 --> 00:04:08,117 E não faça cara feia também. 99 00:04:08,248 --> 00:04:10,598 Franzir a testa convida a perguntas de estranhos. 100 00:04:10,728 --> 00:04:13,209 Aqui, vamos mostrar a eles, Flaco. 101 00:04:14,210 --> 00:04:16,473 Por que você está carrancudo, senhora no trem? 102 00:04:19,520 --> 00:04:21,522 - Meu-meu namorado e eu-- - Não. 103 00:04:21,696 --> 00:04:23,567 Você acabou de ser roubado ou sequestrado. 104 00:04:24,568 --> 00:04:27,528 Então, se não podemos sorrir ou franzir a testa, o que podemos fazer? 105 00:04:27,658 --> 00:04:29,138 Caneca média. 106 00:04:29,269 --> 00:04:30,879 Mostre a eles sua cara malvada, Flaco. 107 00:04:33,534 --> 00:04:35,187 Essa é uma caneca malvada de Nova York. 108 00:04:35,318 --> 00:04:37,755 Agora me mostrem sua cara malvada, crianças. 109 00:04:42,717 --> 00:04:44,196 Não! 110 00:04:44,327 --> 00:04:45,546 Mais cruel! 111 00:04:45,720 --> 00:04:47,330 Como você foi oferecido algodão doce, 112 00:04:47,461 --> 00:04:49,245 e eles te deram Couves de Bruxelas. 113 00:04:51,116 --> 00:04:52,379 Ei pessoal. 114 00:04:52,553 --> 00:04:54,076 Olá, Jamilah, você está parecendo afiado. 115 00:04:54,206 --> 00:04:55,904 De jeito nenhum você não entende aquela entrevista. 116 00:04:56,034 --> 00:04:57,122 Obrigado, Flaco. 117 00:04:57,253 --> 00:05:00,387 Eu chamo isso de olhar "Entrevista Assassinada." 118 00:05:02,650 --> 00:05:04,565 E aí, mãe. 119 00:05:06,088 --> 00:05:07,698 Faça com que ele faça o que faz! 120 00:05:11,485 --> 00:05:14,270 O que você fez para meus filhos? 121 00:05:14,444 --> 00:05:15,750 Estou tornando-os difíceis em Nova York. 122 00:05:15,880 --> 00:05:17,055 Eles estão prontos. 123 00:05:17,142 --> 00:05:18,883 - Yay! - Incrível! 124 00:05:25,847 --> 00:05:27,414 Ei! Acordar. 125 00:05:27,544 --> 00:05:28,937 Ah, desculpe. 126 00:05:29,067 --> 00:05:30,808 eu... 127 00:05:30,982 --> 00:05:33,594 não tenho dormido muito trabalhando na Assistência Jurídica. 128 00:05:33,724 --> 00:05:36,248 - Hum. - Eu coloquei 80 horas em um caso 129 00:05:36,379 --> 00:05:37,598 Eu simplesmente sabia que ia vencer. 130 00:05:37,728 --> 00:05:39,295 Mas... eu não fiz. 131 00:05:39,382 --> 00:05:40,644 Falha épica. 132 00:05:40,818 --> 00:05:42,516 Bem, veja pelo lado positivo: 133 00:05:42,690 --> 00:05:44,779 você está mantendo sua tia trabalhava. 134 00:05:44,953 --> 00:05:46,563 Você perde um caso, 135 00:05:46,694 --> 00:05:49,044 Eu tenho um preso. 136 00:05:50,306 --> 00:05:51,699 Não está pronto para rir? 137 00:05:52,830 --> 00:05:54,484 Seriamente. 138 00:05:54,615 --> 00:05:57,835 Papai continua falando sobre voltar para Miller, Stevens e Cohen. 139 00:05:57,966 --> 00:05:59,054 Quero dizer, 140 00:05:59,184 --> 00:06:00,534 pelo menos trabalhando em uma empresa corporativa, 141 00:06:00,708 --> 00:06:02,710 perdendo um caso não doeria tanto. 142 00:06:02,840 --> 00:06:05,887 Talvez eu não seja tão bom de um advogado como eu pensava. 143 00:06:06,017 --> 00:06:07,671 Que Jake é esse? 144 00:06:07,802 --> 00:06:09,238 Este não é meu sobrinho 145 00:06:09,369 --> 00:06:10,848 que se formou na Columbia no topo de sua classe. 146 00:06:10,979 --> 00:06:13,329 Eu sei, eu sei. 147 00:06:13,460 --> 00:06:14,461 - Você sabe como eu fiz isso? - Não. 148 00:06:14,635 --> 00:06:16,114 Trabalhando mais e por mais tempo 149 00:06:16,245 --> 00:06:17,812 do que qualquer outra pessoa na minha classe. 150 00:06:17,942 --> 00:06:20,292 Mas desta vez, todas aquelas horas e todo esse esforço, 151 00:06:20,423 --> 00:06:21,772 isso não me ajudou a vencer este caso. 152 00:06:21,903 --> 00:06:23,818 Você é um defensor público. 153 00:06:23,948 --> 00:06:25,689 O estresse você está se colocando, 154 00:06:25,820 --> 00:06:27,909 é como se você estivesse defendendo pessoas no corredor da morte. 155 00:06:28,039 --> 00:06:29,650 Sim, mas vencer significa tudo para eles. 156 00:06:29,780 --> 00:06:31,782 Meu último cliente, ela não pode nem pagar 157 00:06:31,869 --> 00:06:33,610 suas utilidades depois de perder o caso. 158 00:06:33,697 --> 00:06:35,656 Agora ela não consegue nem cuidar do gato dela. 159 00:06:35,743 --> 00:06:38,180 Você não pode fazer toda a sua vida seu trabalho, Jake. 160 00:06:38,310 --> 00:06:41,096 Pessoas com empregos como o nosso, precisamos de uma saída. 161 00:06:41,226 --> 00:06:43,272 eu não acho Tenho tempo para uma saída. 162 00:06:43,403 --> 00:06:45,274 Bem, isso é o que eu costumava dizer. 163 00:06:45,405 --> 00:06:47,276 E então, no início da minha carreira, 164 00:06:47,407 --> 00:06:49,365 este prisioneiro escapou no meu relógio. 165 00:06:49,496 --> 00:06:52,412 eu tive que fazer alguma coisa para tirar minha mente disso. 166 00:06:52,499 --> 00:06:54,718 Observação de pássaros. 167 00:06:54,805 --> 00:06:58,069 Eles têm outros pássaros em Nova York além dos pombos? 168 00:07:00,028 --> 00:07:01,246 Sim, Jake. 169 00:07:01,377 --> 00:07:02,726 Oh. 170 00:07:02,857 --> 00:07:05,294 Morando na cidade, Eu tinha cegueira natural. 171 00:07:05,425 --> 00:07:08,689 A observação de pássaros me deu isso, isso 172 00:07:08,819 --> 00:07:11,561 fome voraz pela natureza. 173 00:07:11,692 --> 00:07:14,869 Você sabe? Observando-os me tirou de mim mesmo 174 00:07:14,999 --> 00:07:16,348 e em seu mundo. 175 00:07:16,523 --> 00:07:18,742 Parece algo Talvez eu queira tentar. 176 00:07:18,916 --> 00:07:20,440 O que você vai fazer mais tarde? 177 00:07:20,570 --> 00:07:22,137 Meu julgamento esta tarde foi empurrado. 178 00:07:22,267 --> 00:07:25,096 Mas sempre há um novo arquivo para ser revisado e... 179 00:07:25,183 --> 00:07:28,839 Ou você pode fazer uma pausa e venha junto. 180 00:07:28,926 --> 00:07:30,493 Você sabe de uma coisa? 181 00:07:30,667 --> 00:07:33,496 - Vou tentar, vou tentar. - OK. 182 00:07:33,583 --> 00:07:34,976 Mas não vamos ficar com Karened como aquele irmão 183 00:07:35,063 --> 00:07:36,499 com os óculos? 184 00:07:38,153 --> 00:07:40,372 Não, querido, não temos esse problema. 185 00:07:40,503 --> 00:07:43,637 Nós somos o C.O.C.: Cantores de Cor. 186 00:07:43,767 --> 00:07:47,162 Nós cuidamos de você, para que você possa observar os pássaros. 187 00:07:51,340 --> 00:07:54,343 Uau, isso é tão legal! 188 00:07:54,474 --> 00:07:56,867 Mas é muito, muito sujo. 189 00:07:58,652 --> 00:08:00,784 Ah, olhe, um gato. 190 00:08:00,871 --> 00:08:03,091 Não, querido, isso não é um gato. Isso é um... 191 00:08:03,221 --> 00:08:05,441 Chamamos esses gatos do metrô. 192 00:08:05,572 --> 00:08:07,835 Você não se alimenta, você não os acaricia. 193 00:08:07,965 --> 00:08:10,446 E se você vir uma nota de um dólar no chão, não pegue. 194 00:08:10,577 --> 00:08:12,970 Eu pensei em encontrar dinheiro foi boa sorte. 195 00:08:13,101 --> 00:08:14,929 Não aqui embaixo. É um truque. 196 00:08:15,016 --> 00:08:16,757 Foi assim que eles pegaram Marta Stewart. 197 00:08:18,541 --> 00:08:20,587 Agora, canecas malvadas são ativadas. 198 00:08:23,067 --> 00:08:24,678 Vamos, mãe. 199 00:08:26,331 --> 00:08:28,333 Muito bem, mãe. 200 00:08:28,464 --> 00:08:31,162 Este é meu rosto real agora mesmo. 201 00:08:32,599 --> 00:08:35,036 Agora, cara legal, ande, pegue seu bop. 202 00:08:47,439 --> 00:08:50,530 Fique longe das portas se fechando. 203 00:08:52,836 --> 00:08:56,013 Agora, lembre-se, mantenha sua cabeça girando. 204 00:08:56,144 --> 00:08:57,754 Você entende isso? 205 00:08:57,885 --> 00:09:00,670 Nós do Harlem, mas aja como você do Brooklyn. 206 00:09:07,329 --> 00:09:08,765 Ah, senhorita, senhorita, senhorita! 207 00:09:08,896 --> 00:09:11,159 Acho que você deixou cair isso. 208 00:09:11,289 --> 00:09:13,291 Este é seu. 209 00:09:13,465 --> 00:09:15,816 - Bem, não mais. - Vovô! 210 00:09:15,903 --> 00:09:17,818 Eu pensei que não deveríamos para pegar dinheiro. 211 00:09:17,948 --> 00:09:20,211 Aquilo era um dólar, isto é 20. 212 00:09:20,385 --> 00:09:21,691 Ok, agora, 213 00:09:21,822 --> 00:09:23,824 escaneie o trem, para que você saiba 214 00:09:23,998 --> 00:09:25,739 quem e o que está ao seu redor. 215 00:09:28,916 --> 00:09:31,396 Esse cara parece ele é de Minnesota. 216 00:09:31,483 --> 00:09:32,789 Não, ele é um policial disfarçado. 217 00:09:32,920 --> 00:09:34,486 Como você sabe? 218 00:09:34,617 --> 00:09:36,706 Ele parece ele é de Minnesota. 219 00:09:37,794 --> 00:09:39,448 Hora do show, hora do show. Que horas são? 220 00:09:39,579 --> 00:09:41,885 - Altura de começar. - Hora do show, hora do show, que horas são? 221 00:09:41,972 --> 00:09:43,104 Altura de começar. 222 00:09:56,073 --> 00:09:57,988 Isto é do trem. 223 00:09:59,424 --> 00:10:01,731 Vovô, Eu quero ser uma dançarina de pole dance. 224 00:10:01,862 --> 00:10:03,428 Ah, não, você não. 225 00:10:08,738 --> 00:10:09,913 Você sabe o que estou dizendo, Greg? 226 00:10:10,044 --> 00:10:11,480 Você passa a vida inteira pensando que você está indo 227 00:10:11,611 --> 00:10:12,568 em uma direção, a próxima coisa que você sabe, 228 00:10:12,699 --> 00:10:14,004 você não consegue dormir à noite. 229 00:10:14,135 --> 00:10:16,485 Jake, é um pássaro canoro sul-americano. 230 00:10:16,572 --> 00:10:18,835 Pensando sobre magnésio, Greg. 231 00:10:18,966 --> 00:10:21,011 ouvi dizer que suporta o sistema nervoso. 232 00:10:22,012 --> 00:10:23,231 Você está sentindo falta disso, Jake. 233 00:10:23,318 --> 00:10:25,102 Oh, desculpe, foi mal. 234 00:10:25,233 --> 00:10:27,496 Uh, o que fazemos? 235 00:10:31,587 --> 00:10:33,284 Entre no momento. 236 00:10:33,415 --> 00:10:34,895 Ooh, é hora de nascer. 237 00:10:35,069 --> 00:10:38,072 Agora, vamos nos aproximar, mas nós temos 238 00:10:38,159 --> 00:10:40,117 fazer isso com cuidado e em uníssono. 239 00:10:40,291 --> 00:10:43,381 Você sabe como os pássaros voam em um padrão juntos? 240 00:10:43,468 --> 00:10:46,384 Bem, nós fazemos algo assim, mas nós colocamos nosso próprio toque nisso. 241 00:10:46,515 --> 00:10:48,125 Chama-se "a técnica de congelamento." 242 00:10:48,256 --> 00:10:51,912 Damos pequenos passos juntos, então ficamos parados e observamos. 243 00:10:52,042 --> 00:10:53,478 Preparar? 244 00:10:53,609 --> 00:10:56,307 Um, dois, três, passo. 245 00:11:01,312 --> 00:11:02,923 Ei. 246 00:11:03,010 --> 00:11:05,403 O que vocês estão fazendo aí embaixo, o slide cha-cha? 247 00:11:07,188 --> 00:11:08,537 Você sabe, essa é a minha dança. 248 00:11:08,668 --> 00:11:11,714 Pérola. Estamos observando pássaros. 249 00:11:11,845 --> 00:11:14,586 Oh, vocês estão fazendo alguma merda estranha. 250 00:11:17,633 --> 00:11:18,678 Ela está voltando para o ninho. 251 00:11:18,765 --> 00:11:21,289 Oh! Essa mamãe é mesmo vou alimentar... 252 00:11:21,419 --> 00:11:22,725 Eca! Ela é. 253 00:11:22,856 --> 00:11:24,684 Ela está regurgitando bem na boca deles. 254 00:11:26,381 --> 00:11:27,512 Esse é o jeito da natureza. 255 00:11:27,687 --> 00:11:30,167 Isso é tão legal. 256 00:11:31,299 --> 00:11:34,519 Olá, Greg. Eu vejo você naqueles shorts. 257 00:11:36,173 --> 00:11:39,176 O C.O.C. significa o que eu acho que faz? 258 00:11:46,749 --> 00:11:49,186 Adeus, treine! 259 00:11:49,317 --> 00:11:51,188 Vou sentir sua falta. 260 00:11:51,319 --> 00:11:54,017 Você é um idiota. 261 00:11:54,148 --> 00:11:56,846 Admita. Você também se divertiu. 262 00:11:57,020 --> 00:11:59,022 Sim. Quero dizer, foi melhor do que eu me lembro. 263 00:11:59,196 --> 00:12:00,763 Obrigado por me incentivar a fazer isso. 264 00:12:00,894 --> 00:12:02,330 Isso é o que eu faço. 265 00:12:02,417 --> 00:12:03,853 Agora vamos pegar você para esta entrevista. 266 00:12:03,984 --> 00:12:05,333 Oh não. 267 00:12:05,463 --> 00:12:06,856 Minha carteira está faltando. 268 00:12:07,552 --> 00:12:09,076 - Tem certeza que? - Sim. 269 00:12:09,206 --> 00:12:11,818 Deve ter caído quando eu estava no trem. 270 00:12:11,948 --> 00:12:13,994 Se eu não tiver minha identidade, Não posso fazer a entrevista. 271 00:12:14,124 --> 00:12:16,213 Por que? Eles sabem que você vem. 272 00:12:18,041 --> 00:12:20,348 Eles foram inflexíveis sobre eu ter minha identidade. 273 00:12:20,478 --> 00:12:22,567 A segurança não me deixa entrar. 274 00:12:22,698 --> 00:12:25,048 Vamos pegar o expresso e acompanhe o local. 275 00:12:25,135 --> 00:12:27,224 Sim, vamos nos apressar. Eu-eu realmente preciso fazer essa entrevista. 276 00:12:27,355 --> 00:12:28,573 Mãe, não faça cara feia. 277 00:12:28,704 --> 00:12:31,576 É assim eles pegaram Martha Stewart. 278 00:12:33,013 --> 00:12:35,493 Você está misturando suas aulas, mas você recebe um "A" pelo esforço. 279 00:12:35,580 --> 00:12:37,365 Vamos. 280 00:12:49,420 --> 00:12:51,379 Uau. Quem sabia? 281 00:12:51,509 --> 00:12:54,817 Quem diria que testemunhar a vida dos pássaros poderia ser tão... 282 00:12:54,904 --> 00:12:56,950 revigorante? 283 00:12:57,080 --> 00:12:58,647 Ah, olhe. 284 00:12:58,778 --> 00:13:01,345 Mamãe pássaro está prestes para empurrar o bebê para fora do ninho. 285 00:13:01,519 --> 00:13:03,783 O que? Ela está deprimida? Por que ela faria isso? 286 00:13:05,088 --> 00:13:07,134 - É assim que eles aprendem como voar. - Oh. 287 00:13:10,311 --> 00:13:13,096 Yay! 288 00:13:13,227 --> 00:13:14,968 Isso é incrível. É assim Aprendi a nadar. 289 00:13:15,098 --> 00:13:17,797 Nunca esquecerei isso. Papai simplesmente me jogou dentro. 290 00:13:17,927 --> 00:13:19,973 - Você flutuou? - Eventualmente. 291 00:13:21,713 --> 00:13:23,846 Ah, olhe. Podemos ver outro voar. 292 00:13:23,977 --> 00:13:26,153 Uma diária dupla. 293 00:13:26,327 --> 00:13:27,807 Aqui vamos nós. 294 00:13:30,331 --> 00:13:31,811 - Ah! - Ah! 295 00:13:34,378 --> 00:13:37,686 Uh, ei, vocês estão vendo? Simplesmente caiu no chão. 296 00:13:38,774 --> 00:13:40,689 Bem, passarinho simplesmente não estava pronto para voar. 297 00:13:40,820 --> 00:13:42,560 - É o caminho da natureza. - Mas... 298 00:13:44,301 --> 00:13:46,129 Vocês me trouxeram aqui chorando. 299 00:13:46,303 --> 00:13:47,478 E você chama isso de hobby? 300 00:13:47,652 --> 00:13:49,089 Que porra é essa? 301 00:13:50,046 --> 00:13:51,352 Espere, tia. Espere, espere, espere, espere. 302 00:13:51,482 --> 00:13:53,702 - Ainda podemos salvá-lo, certo? - Não, querido. 303 00:13:53,833 --> 00:13:55,486 Esse passarinho é um banquete de esquilo. 304 00:13:55,617 --> 00:13:57,053 Eu sei que está certo. 305 00:13:57,140 --> 00:13:59,403 Na natureza, tudo é almoço de outra pessoa. 306 00:13:59,534 --> 00:14:02,885 Não, não na minha observação de pássaros. 307 00:14:07,542 --> 00:14:09,500 Será que algum dia os novos aprenderão? 308 00:14:09,631 --> 00:14:11,807 Cale a boca, Greg. 309 00:14:11,938 --> 00:14:14,375 Você ainda deve dinheiro em suas dívidas. 310 00:14:16,507 --> 00:14:19,467 Eu pagarei suas dívidas, Greg. 311 00:14:29,781 --> 00:14:31,348 Explique-me isso só mais uma vez. 312 00:14:32,436 --> 00:14:34,482 Este é um trem local. 313 00:14:34,612 --> 00:14:37,920 O trem que acabamos de descer é um expresso, significando 314 00:14:38,051 --> 00:14:39,748 que pulou paradas, tornando possível para nós 315 00:14:39,879 --> 00:14:43,839 para pegar esse trem novamente. 316 00:14:43,970 --> 00:14:45,667 eu não me importo quantas vezes você explica isso. 317 00:14:45,841 --> 00:14:47,277 Ainda parece nós viajamos no tempo. 318 00:14:50,019 --> 00:14:51,542 estou tentando para ligar e reagendar, 319 00:14:51,673 --> 00:14:53,762 - mas não consigo sinal. - Eu não sou um sem-teto. 320 00:14:53,893 --> 00:14:55,590 Não preciso de um lugar para ficar. 321 00:14:55,764 --> 00:14:57,853 Hum, com licença, senhor? 322 00:14:57,984 --> 00:14:59,246 Você viu uma carteira neste trem? 323 00:14:59,420 --> 00:15:01,030 Ei, garoto, pegue seu próprio trem. 324 00:15:01,117 --> 00:15:02,466 A próxima parada é na Rua 34. 325 00:15:02,640 --> 00:15:04,294 Eu não sou um sem-teto. Eu não preciso de um emprego. 326 00:15:04,425 --> 00:15:06,253 - Não preciso de um lugar para ficar. - Papai, pare de procurar. 327 00:15:06,340 --> 00:15:08,646 É a cidade de Nova York. Nós dois sabemos essa carteira desapareceu. 328 00:15:08,777 --> 00:15:10,779 - Amor, não desista. - Terminei. 329 00:15:10,866 --> 00:15:13,303 Eu fiz o que você queria e agora perdi minha entrevista. 330 00:15:13,434 --> 00:15:16,089 Vamos, crianças. Estamos chamando um Uber. 331 00:15:16,219 --> 00:15:19,309 - Esta é a Rua 34. - Amor, não faça isso. 332 00:15:19,440 --> 00:15:22,051 A conexão está disponível para a estrada ferroviária de Long Island 333 00:15:22,225 --> 00:15:23,531 e Amtrak. 334 00:15:24,575 --> 00:15:25,968 O que há de errado, meu homem? 335 00:15:26,099 --> 00:15:27,361 O que há com essa carranca? 336 00:15:27,491 --> 00:15:29,145 Você precisa de um abraço? 337 00:15:30,494 --> 00:15:32,714 Você precisa de um punho? 338 00:15:39,634 --> 00:15:42,245 Tudo bem. Então, diz para fazer certeza de que o passarinho está deitado de costas. 339 00:15:42,376 --> 00:15:44,682 E então, enquanto você segura suavemente o conta-gotas, 340 00:15:44,813 --> 00:15:46,728 alimente-o com algumas gotas. 341 00:15:47,685 --> 00:15:49,818 Isso diz dar-lhe bebida energética? 342 00:15:51,689 --> 00:15:53,648 Bem, eu estava sem néctar. 343 00:15:55,780 --> 00:15:57,173 Estará morto na terça-feira. 344 00:15:57,304 --> 00:16:00,394 Bem, eu não vou desistir disso. 345 00:16:00,481 --> 00:16:03,701 Você sabe, eu convidei você para observar pássaros para aliviar seu estresse, 346 00:16:03,832 --> 00:16:06,182 mas parece que você trouxe seu estresse para observar pássaros. 347 00:16:06,313 --> 00:16:07,749 E daí? 348 00:16:07,879 --> 00:16:09,969 Eu simplesmente não faço nada? 349 00:16:10,099 --> 00:16:13,059 Às vezes nada é tudo que você pode fazer. 350 00:16:13,189 --> 00:16:15,104 Você não pode salvar todos os pássaros, 351 00:16:15,278 --> 00:16:17,541 e você não pode vencer todos os casos. 352 00:16:17,628 --> 00:16:19,065 Tia Toni, eu sei. 353 00:16:19,195 --> 00:16:22,546 Eu sei que o fracasso é tudo faz parte da vida. 354 00:16:22,720 --> 00:16:25,375 Entendo. Mas isso não significa Eu tenho que gostar. 355 00:16:25,506 --> 00:16:28,639 Não, mas você precisa obter melhor em lidar com isso, 356 00:16:28,726 --> 00:16:30,163 porque se você não fizer isso, 357 00:16:30,293 --> 00:16:33,166 você não vai ser bom para ninguém. 358 00:16:34,863 --> 00:16:36,778 Tudo bem. 359 00:16:36,908 --> 00:16:39,259 Você tem razão. 360 00:16:39,346 --> 00:16:41,435 É hora de deixar ir. 361 00:16:43,654 --> 00:16:47,006 Fiquei muito orgulhoso do jeito você lutou contra aquele esquilo. 362 00:16:49,095 --> 00:16:51,053 Ele pensou ele tinha o ângulo sobre mim, 363 00:16:51,184 --> 00:16:53,229 mas eu fui muito rápido para ele. 364 00:16:55,666 --> 00:16:57,059 E aí, família? 365 00:16:57,190 --> 00:16:59,235 O que isso faz? 366 00:17:01,846 --> 00:17:03,761 Você está fazendo muito. 367 00:17:05,415 --> 00:17:07,939 Sua mãe me mandou uma mensagem sobre a carteira. Alguma sorte? 368 00:17:08,070 --> 00:17:09,593 Não, mas fizemos uma viagem no tempo. 369 00:17:09,724 --> 00:17:11,987 E vimos um unicórnio. 370 00:17:12,118 --> 00:17:14,903 Isso não é nada mas o 2 Trem. 371 00:17:15,034 --> 00:17:16,905 Onde está sua mãe? 372 00:17:17,036 --> 00:17:19,429 Ela disse ela precisava de algum tempo sozinha. 373 00:17:19,560 --> 00:17:20,909 Ah, o que há na caixa de sapatos? 374 00:17:21,083 --> 00:17:24,434 Ah, ah, era um filhote de tentilhão. 375 00:17:24,565 --> 00:17:26,175 - Ah. - Podemos ver isso? 376 00:17:26,262 --> 00:17:29,396 Uh, não está fazendo ótimo demais agora. 377 00:17:29,526 --> 00:17:32,094 Vamos. Vimos um pássaro morto. 378 00:17:32,225 --> 00:17:35,097 OK. Tudo bem, vocês dois malucos. 379 00:17:35,184 --> 00:17:37,621 Hum... 380 00:17:37,795 --> 00:17:39,971 se você tiver pesadelos, não aponte o dedo para mim. 381 00:17:41,190 --> 00:17:43,192 Está-está se movendo. Ainda está vivo. 382 00:17:43,323 --> 00:17:45,151 Dê algum espaço. 383 00:17:47,805 --> 00:17:49,372 Ah, droga. Um falcão. 384 00:17:53,333 --> 00:17:54,508 E-eu não esperava isso. 385 00:17:54,595 --> 00:17:56,162 Toda essa conversa de pássaro 386 00:17:56,292 --> 00:17:58,294 me fez querer algumas asas quentes. 387 00:18:05,954 --> 00:18:08,826 Querida, encontrei sua carteira. 388 00:18:09,827 --> 00:18:12,178 Obrigado. Como você encontrou isso? 389 00:18:12,352 --> 00:18:14,919 Ah, foi uma jornada. 390 00:18:15,006 --> 00:18:17,444 Tive que pegar três trens. 391 00:18:17,618 --> 00:18:19,576 Passei por um violinista, 392 00:18:19,707 --> 00:18:21,535 Passei por uma banda de mariachis, 393 00:18:21,622 --> 00:18:23,928 e lutei contra dois ratos do metrô. 394 00:18:25,191 --> 00:18:27,323 Depois fui para achados e perdidos. 395 00:18:27,410 --> 00:18:28,846 Eu não posso acreditar. 396 00:18:28,977 --> 00:18:30,979 Sim. Alguém entregou. 397 00:18:31,066 --> 00:18:32,372 Os nova-iorquinos sempre ajudam. 398 00:18:32,502 --> 00:18:34,417 Espero que isso compense por você perdê-lo, 399 00:18:34,591 --> 00:18:36,550 porque eu não preciso de você bravo para mim. 400 00:18:36,637 --> 00:18:38,943 Papai, não estou bravo com você. 401 00:18:39,030 --> 00:18:41,468 Quer dizer, eu estava. 402 00:18:41,598 --> 00:18:44,906 Mas então eu percebi Eu estava com raiva de mim mesmo. 403 00:18:46,037 --> 00:18:48,214 Eu sei que você teve este plano de ninho vazio 404 00:18:48,344 --> 00:18:49,693 de dançar por aí em suas boxers, 405 00:18:49,824 --> 00:18:51,608 comendo pipoca e assistindo ao jogo dos Yankees. 406 00:18:51,782 --> 00:18:54,263 Hum. Não me lembre. 407 00:18:55,308 --> 00:18:57,136 Mas agora estamos de volta aqui, no seu espaço, 408 00:18:57,310 --> 00:18:59,790 e deveríamos estar em casa, em Minesota. 409 00:18:59,964 --> 00:19:02,228 Você ama Minnesota, certo? 410 00:19:02,358 --> 00:19:05,318 Mas não é uma terra de campos e fazendas 411 00:19:05,448 --> 00:19:07,015 e um monte de brancos felizes? 412 00:19:08,059 --> 00:19:11,193 Papai, há muitos dos negros em Minnesota. 413 00:19:11,280 --> 00:19:13,239 Sim, mas eles estão felizes? 414 00:19:16,981 --> 00:19:18,809 Eu era. 415 00:19:18,983 --> 00:19:21,769 Eu adorava ser mineiro. 416 00:19:21,899 --> 00:19:23,814 Construí uma vida inteira lá. 417 00:19:23,945 --> 00:19:25,686 Eu tinha amigos, 418 00:19:25,860 --> 00:19:27,949 Eu era membro do PTA. 419 00:19:28,732 --> 00:19:30,734 Eu tinha uma rotina. 420 00:19:31,822 --> 00:19:33,868 E agora eu poderia ter para começar do zero. 421 00:19:33,998 --> 00:19:37,263 Mas não só sozinho, com meus filhos. 422 00:19:37,393 --> 00:19:41,354 Ei, Minnesota tinha Prince e Alexander O'Neal. 423 00:19:43,878 --> 00:19:45,532 Você estava ouvindo para qualquer coisa que eu acabei de dizer? 424 00:19:47,055 --> 00:19:49,449 Sim. E, sim, entendi. 425 00:19:49,579 --> 00:19:51,886 Ser mãe e um pai é difícil. 426 00:19:52,060 --> 00:19:54,889 Acredite em mim, eu sei. 427 00:19:55,019 --> 00:19:57,979 Tenho uma entrevista chegando. 428 00:19:58,109 --> 00:20:01,069 E não se preocupe. Não vou ligar para um Uber. 429 00:20:01,200 --> 00:20:04,551 Menina, Eu pensei muito, 430 00:20:04,725 --> 00:20:06,422 procurando aquela carteira. 431 00:20:07,467 --> 00:20:09,382 Em vez de você pegar um Uber para trabalhar, 432 00:20:09,512 --> 00:20:11,558 que tal você simplesmente pegar alguns passos para trabalhar, 433 00:20:11,688 --> 00:20:13,734 e venha trabalhar para mim na loja? 434 00:20:14,865 --> 00:20:15,910 Você está falando sério? 435 00:20:16,084 --> 00:20:18,521 Idiota. 436 00:20:18,608 --> 00:20:22,525 Eu poderia usar sua ajuda, até você voltar para Minnesota. 437 00:20:22,656 --> 00:20:26,050 Quem sabe? Talvez você possa se tornar a próxima geração 438 00:20:26,137 --> 00:20:27,661 do piso Crutchfield. 439 00:20:29,924 --> 00:20:32,883 Você não vai se arrepender. Oh. 440 00:20:35,321 --> 00:20:37,584 Ah, e, ah... 441 00:20:37,714 --> 00:20:39,150 Eu definitivamente estou usando aquela coisa da próxima geração 442 00:20:39,325 --> 00:20:40,804 para esfregar na cara de Jake. 443 00:20:40,935 --> 00:20:42,676 Maldito capitão. 444 00:20:42,763 --> 00:20:46,854 Menina, se você quiser usar um Uber de vez em quando, 445 00:20:46,984 --> 00:20:49,378 está tudo bem com o papai. 446 00:20:49,509 --> 00:20:51,337 - Você está falando sério? - Quero dizer. 447 00:20:51,511 --> 00:20:53,513 Basta usar a economia. 448 00:20:55,689 --> 00:20:57,560 Ah, eu só faço Uber Black. 449 00:20:57,734 --> 00:21:00,955 Minha garota. Mantenha-o na comunidade. 450 00:21:08,963 --> 00:21:11,618 Nossa filha vai trabalhar na loja. 451 00:21:11,748 --> 00:21:14,708 Melhor do que ela ser em Minesota. 452 00:21:14,838 --> 00:21:17,188 Lembre-se daquela vez fomos ver o Príncipe, 453 00:21:17,276 --> 00:21:20,540 e ele estava vestindo essas calças idiotas 454 00:21:20,627 --> 00:21:22,498 que você enlouqueceu? 455 00:21:22,672 --> 00:21:26,023 Nossos assentos estavam tão próximos que você podia ver todos os cabelos do bebê 456 00:21:26,154 --> 00:21:28,374 em cada bochecha do bumbum. 457 00:21:28,461 --> 00:21:31,594 Ele com certeza deixou cair como se estivesse quente. 458 00:21:31,725 --> 00:21:34,293 Então ele pegou quando estava frio. 459 00:21:34,380 --> 00:21:36,164 Querida, 460 00:21:36,295 --> 00:21:38,122 Estou com saudades de você... 461 00:21:38,209 --> 00:21:40,516 ...e amo você. 462 00:21:44,912 --> 00:21:50,352 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org 463 00:21:50,483 --> 00:21:52,659 ♪ Às vezes a vida pode lidar com você ♪ 464 00:21:52,833 --> 00:21:55,401 ♪ Uma mão bagunçada ♪ 465 00:21:57,446 --> 00:22:00,057 - ♪ Mas quando bate no ventilador ♪ - ♪ Acerte o ♪ 466 00:22:00,188 --> 00:22:01,581 ♪ Nunca tema ♪ 467 00:22:01,668 --> 00:22:03,757 ♪ A muleta está aqui ♪ 468 00:22:06,803 --> 00:22:10,546 ♪ Crutchfield, Crutchfield ♪ 469 00:22:10,677 --> 00:22:12,940 ♪ Ele mantém tudo real ♪ 470 00:22:13,070 --> 00:22:17,161 - ♪ Crutchfield, uau! ♪ - ♪ Uau! ♪ 471 00:22:18,206 --> 00:22:20,251 O que é isso, mano?